Quelle différence entre PDF, EPUB et Kindle ?
Trois formats, trois usages. Comprendre lequel sert au papier, lequel sert à la liseuse, et pourquoi vous avez besoin des deux.
On confond souvent ces trois formats. Pourtant, chacun répond à un usage précis dans la fabrication d’un livre.
Le PDF : pour l’impression
Le PDF est un format à mise en page fixe. La page ressemble exactement à ce qui sera imprimé : marges, pagination, polices, césures. C’est le format requis pour le broché et le relié. Il doit respecter des dimensions précises et incorporer les polices.
L’EPUB : pour les liseuses
L’EPUB est un format à mise en page fluide (« reflowable »). Le texte s’adapte à la taille de l’écran et au réglage de police choisi par le lecteur. C’est le standard du livre numérique, lu par la plupart des liseuses et applications (Kobo, Apple Books, Google Play Livres…).
Le format Kindle
Amazon utilise son propre écosystème. Aujourd’hui, on envoie généralement un EPUB à KDP, qui le convertit pour les liseuses Kindle. L’important n’est pas le sigle, mais la propreté du fichier source.
En pratique, un livre publié proprement existe en deux versions : un PDF pour le papier et un EPUB pour le numérique. Nous produisons les deux à partir de votre texte.
Besoin d’aide sur ce point ?
Nous accompagnons les auteurs indépendants à chaque étape, sans jargon. Parlez-nous de votre projet.
Demander un devis