Nos publications
Nous ne sommes pas théoriques. Nous avons publié.
Les Éditions Féliraombre sont nées d’une aventure concrète : construire un univers jeunesse, le publier, l’adapter, le mettre en page et le décliner en plusieurs langues. Cette expérience nous permet aujourd’hui d’accompagner d’autres auteurs avec une approche pratique, réaliste et structurée.
Cette expérience concrète nous permet aujourd’hui d’aider les auteurs avec une approche pragmatique : pas de jargon inutile, pas de promesse magique, mais une méthode claire pour aller jusqu’à la publication.
Série phare
Les Chat-Rapaces
L’univers jeunesse fondateur de la maison.
Une aventure familiale construite tome après tome : un monde de fantasy jeunesse, écrit, relu, illustré, mis en page et publié par nos soins.
Liens d’achat sur Amazon (Kindle et broché).
Le prolongement
Les Chroniques des Chat-Rapaces
Le prolongement de l’univers.
Nous prolongeons le monde des Chat-Rapaces avec de nouveaux récits, en gardant la même exigence éditoriale, du premier jet à la mise en ligne.
Les Chroniques
Une mission très simple
Versions internationales
Un catalogue déjà multilingue.
Nos livres ont été adaptés et traduits dans sept langues — une expérience que nous mettons aujourd’hui au service des auteurs qui veulent dépasser leur première langue de publication.
Chaque traduction repose sur un travail de préparation : glossaire des noms, lieux, personnages, règles de ton, cohérence des termes et contrôle chapitre par chapitre.
Votre livre mérite le même soin.
De la relecture à la version internationale, nous appliquons à vos textes la méthode éprouvée sur les nôtres.